中國傳統戲劇具有悠久的歷史，自形成以來就成為了中華民族文化生活中重要的組成部分，在其成長、成熟、興盛的過程中，記錄著時代的變遷，演繹著歷史的興衰。傳統戲劇憑借巨大的表現力與感染力在近千年來始終散發著強大的生命力。
中國傳統戲曲虛擬性、程式化的表演和行當、臉譜、唱腔等遵循的是“寫意”、“傳神”的傳統美學原則。戲臺上甩發、水袖、行船、一桌二椅便是大千世界、“二三步走遍天下，三五人百萬雄兵”均是氣度不凡的大寫意。中國傳統水墨畫講究筆墨變化，氣韻生動，和中國戲曲藝術特點一樣，以形寫神的水墨畫亦是以寫意見長。作為表現中國文化傳統的姐妹藝術，二者可謂有異曲同工之妙。
在庚寅年新春佳節到來之際，徐匯藝術館邀請了當代中國畫名家張培成、陳九攜手羅彬、張正民、劉西潔、王曉輝、馮鐘云、石禪、吳揚、白瓔、杜小同、周衛平十位卓有建樹的中青年國畫家，共同舉辦“南腔北調·中國戲曲水墨畫展”，大江南北的藝術名家們，將傳統文化元素與現代人文理念在當下藝術創作中融會貫通，創造出了風格各異的戲畫樣式，給中國戲曲水墨畫的創新注入了新的活力。
2010上海將以舉辦世博會為契機，向世界展示中華文化的博大精深，在世博會召開前夕，徐匯藝術館舉辦“南腔北調·中國戲曲水墨畫展” 充分展現了中國傳統戲曲與水墨畫相結合的獨特藝術樣式。把傳統戲曲人物形象以一種靜態形式呈現出來，改變了人們對戲曲傳統的視聽感受，提升了藝術的審美價值。此次展覽徐匯藝術館還在展館內搭建了傳統的古戲臺供觀眾參觀，為新春佳節增添了一份濃濃的中國味。
展覽將從2010年2月5日展至3月14日。